Can I access these international bank accounts directly from the bank’s website?

No. Since these are virtual accounts, they can only be used to receive funds and can only be accessed through the Mulya dashboard.